Clik here to view.
よろしかったら人気blogランキングへ クリックお願いします
米国「今すぐ撤去してくれ」 新たな慰安婦像の設置にアメリカ人から怒りと困惑の声
昨日、カリフォルニア州サンフランシスコ市の中華街にある、
セント・メリーズ公園の展示スペースで、慰安婦像の除幕式が行われました。
展示スペースは市に寄贈されることが決定しており、
アメリカの公有地での設置は3例目、大都市では初になります。
この像は中国系アメリカ人団体と韓国系団体によって設置されており、
除幕式には、中国総領事や韓国から訪米した元慰安婦を名乗る女性、
慰安婦問題で日本非難決議を主導したマイク・ホンダ氏などが参加しました。
22日はサンフランシスコ市議会が設置を促す決議を採択してから丸2年目で、
先日には22日を「慰安婦の日」とする決議案が全会一致で採択されています。
NBCの記事などには、慰安婦問題とは無関係の米国に像が設置される事に、
アメリカ人の方々から疑問と怒りの声が多く寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
翻訳元■■■■
■ これ、アメリカは関係ないじゃん。韓国と日本の問題でしょw
絶対韓国人達はああやってお金をせびって暮らしてるんだよ。典型的ね。
これは税金の無駄です。自分の国の問題をまず心配しようよ。
過去じゃなくて、今まさに進行してる問題を。 +8
■ これはちょっと理解が出来んなぁ。
だって、アメリカは巻き込まれる必要なんてないじゃん。 +2
■ 強制的に連れ去られたわけじゃない。
この像は撤去するべきだ。こんなの差別的じゃないか。
■ 違法に春を売るアジア人女性が凄く多い街にこの像か。皮肉なもんだ。
■ 像が作られたのは良い事だね。
このことは絶対に忘れ去られるべきではない。 +1
■ アジアの方が被害者は多いだろうが、白人女性にも被害者はいたんだ。
この新しい像にその事実が示されてないのは残念だ。
■ そんな事しても票を稼げないことを政治家は分かってるから。
■ 像にしてもらいたい人が多くいるとは思えない。
■ もしこれが日本人女性の像だったら、僕は限りなく怒りを覚えたと思う。
だけど日本人女性ならこんな像が作られる事は絶対望まなかったはずだ。
そして、すぐに撤去されることを望んだだろうね……。 +4
■ あれっ、あそこは銅像が破壊される街になっちゃったんじゃなかったのか。
……俺は今混乱している……。 +3
■ この像ならアメリカ人も全員受け入れてくれると私は思う。 +2
■ うん、素敵な像ね。でも作るならアメリカじゃなくて韓国に作ってね。
■ 女性たちは軍隊に差し出されていたわけじゃない。
嘘の歴史を人に押し付けるのはやめてくれ。
米国「俺達が教わった歴史は嘘だった」 原爆投下の真実に米国人から様々な声
■ 何で俺らの税金がアメリカとは関係のない歴史のために使われてんの？
■ アメリカは日本と戦争をしてた。
そして中国は俺たちの同盟国だったからだよ。
あっ、何より、残虐行為は間違ってたからだ。
■ 自分は思いやりのない人間ではないけど、
負の出来事っていうのはすべての戦争で起きてきたわけだろ。
もしこうやって像を建てるのが当たり前のことだって言うなら、
日本は原爆を落とされた街を再現した像を作った方がいいよ。
■ 春をひさいでた女性たちの像か。
韓国がどうしても作りたいなら韓国に作ってもらおうじゃないの。
アメリカは像を建てるのに適切な場所じゃない。
■ 最近韓国人と中国人が日本を非難することにうんざりしてきた。
こういうのだって平和を促進する行為ではないだろ。
■ 日本の学校は、逆の視点から見たWW2のことはあまり教えてない。
集中して教えるのは、原爆によって受けた被害のことだけなんだ。
■ おおっ、アメリカとは全く関係がない差別的な像ですな。
■ きっとこの像が建てられたことに誰かが怒りを覚えるんでしょうね。
私には理解できない。素敵な像じゃない。 +32
■ 君はちゃんと記事を読んだ？
自分たちを自ら売り込んだ女性に敬意を表する像だぞ。
……確かに誰かを怒らせるのかもしれないが、
気高く、自分の体を売ることがない女性のことも怒らせるだろう。
この像はすべての人間を侮辱してる！ +5
■ でも全員が積極的に自分を売ったわけじゃないよ？
両親が自分たちの娘を売る事も頻繁にあったし。 +6
■ この像はおそらく、嫌悪と差別のシンボルになるだろう。
僕の子供達は「日系人だから」という理由で攻撃される可能性だってある。
どうしたらこの像が、平和を促進するというんだろう。
米国「日系人は脅威じゃなかっただろ！」 移民問題 市長の声明に怒りの声殺到
■ トランプ大統領、カリフォルニアをメキシコに返しましょう。
愛国者からすればあの州はアメリカの恥さらしだ。 +3
■ 慰安婦？ サンフランシスコには今でも沢山いるぞ……。
■ この像はどこに建てられるべきか知ってる？
被害を受けた女性の国だよ。
どうしてサンフランシスコに建てるんだ。
俺の先祖はポーランド人だけど、
ポーランドの英雄の像をアメリカに建てて欲しいとは思わない。 +1
■ イエス、こういった像がそろそろ作られるべきだったのよ。
■ うーん、日本で起きた事なら何でアメリカに像を建てるの？
■ おいおい、アメリカは今像が破壊されてる真っ最中なんだぞ。
今像を建てるなんてマヌケだけだ！
■ 民主党が強制収容した日系人の像も作るべきだろうが。
■ 大戦に関する像を作る代わりに、南北戦争の像は取り壊すのか。
これが市長たちがお金を作る方法なのかな？ +2
■ 日本がお金を出して建てるべきでしょ。
でもあの国は南京事件も否定してるしなぁ。 +2
「南京の人口は20万人だったのに…」 南京事件の存在に疑問を抱く台湾の人々
■ えーっと、どうしてこの像をアメリカに作る必要があるのかな？
■ 今すぐこの像を撤去してくれ。
アメリカとは全く関係のない像が立ってるなんて不快だ。
アメリカの歴史と深く関係がある像は取り壊されてるというのに。 +7
■ 被害者の苦しみは忘れて、加害者を美化しろとでも？
■ ……君は自分の先祖がやったことに対して謝罪したいの？
自分とは全然関係がないことなのに？
聞いた話だと、慰安婦像を建てる活動は感情的なもので、
ほとんど義務のようなものになってるようだ……。 +1
■ この世界は急速に悪化してるね。
歴史は語り継がれていかなくてはいけないものだが、
特定の人や民族を攻撃するために利用されてはいけないはずだ。 +2
Image may be NSFW.
Clik here to view.
よろしかったら人気blogランキングへ クリックお願いします